more than words
saying "i love you" is not the words i want to hear from you
it's not that i want you not to say
but if you only knew
"愛してる"とは言って欲しいけれど
聞きたいのはそれ以外の言葉で
ねえ
how easy it would be to show me how you feel
more than words is all you have to do to make it real
then you wouldn't have to say that you love me
cause' i'd already know
想いを伝えるのは容易い
言葉は置いていこうよ
愛してるなんて言わなくても
きっと分かるよ
what would you do if my heart was torn in two?
more than words to show you feel
that your love for me is real
what would you say if i took those words away?
then you couldn't make things new
just by saying "i love you"
この心が引き裂かれたなら
その心で愛してほしい
言葉が奪われたなら
"愛してる"はただの飾りになってしまうさ
more than words,
more than words
言葉は置いて
心で
now i've tried to talk to you and make you understand
all you have to do is close your eyes
and just reach out your hands
今あなたに優しさといたわりを
ただ目を閉じ
手を伸ばして
and touch me
hold me close
don't ever let me go
僕に触れて
抱きしめてほしい
離さないでよ
more than words is all i ever needed you to show
then you wouldn't have to say that you love me
cause' i'd already know
言葉は置いていこうよ
愛してるなんて言わなくていい
きっと分かるよ
what would you do if my heart was torn in two?
more than words to show you feel
that your love for me is real
what would you say if i took those words away
then you couldn't make things new
just by saying "i love you"
この心が引き裂かれたなら
その心で愛してほしい
言葉が奪われたなら
"愛してる"はただの飾りなんだよ
more than words..
言葉は置いて…
- provided courtesy of iTunes
-----
エクストリームの「more than words」は本当に名曲だと思う。
聴くたびにアコースティックギターの跳ねた音が心地良い。
"言葉以上の"という感覚になったことがあるから、尚更この歌詞が沁みる。
めちゃくちゃ意訳なんだけどお許しください。
-----
精一杯絞り出すんだけど、言葉だけでは足りない想いがある。
言葉では足りないんだ。
-----
今年一番聴いた曲はgrapevineの「ぼくらなら」だそうです。
指輪の跡を見ながら指折って数えた
決してこの街の歩き方を知りたいわけじゃない
流行りのやり方も
まだこの冬を過ごすことをふたりだけ分かってないのなら
せめて離れないように
- provided courtesy of iTunes
もう冬はやって来ている。
素敵な冬になることを、願う。
